Poem (haiku) : Carícia ... Caress













.

.
.
I reneix el sol
trenat de llum. –misteri-
Nua paraula.


----------------------------
Original text in Catalan language, English translation:


And the sun is reborn
plaiting of light. –mystery-
Bare word.



HAIKU

author : Josep Vilà i Teixidó
.
.
.
.- translation from Catalan to English by the author
.- photography by the author


Original published in " THE SECRET, la revista " :
.- in catalan language : http://www.thesecretlarevista.com/ca/49/1941/Caricia.html
.- in english language : http://www.thesecretlarevista.com/en/49/1941/Caress.html

. - http://www.facebook.com/index.php?lh=bac59c7fdfcf17a51e66d02417768701&#!/note.php?note_id=10150210246081847


Poem (haiku) : Instant ... Instant


.
.
S’endinsa l’instant-
en els futurs precisos,
on desapareix.



----------------------------
Original text in Catalan language, English translation:



The instant was introduced-
in the futures exactly,
where it disappears.


HAIKU


author : Josep Vilà i Teixidó
.
.
.
.- translation from Catalan to English by the author
.- photography by the author


Original published in " THE SECRET, la revista " :
.- in catalan language : http://www.thesecretlarevista.com/ca/49/1876/Instant.html
.- in english language : http://www.thesecretlarevista.com/en/49/1876/Instant.html